Översättning

Någon som kan spanska som skulle vilja hjälpa lite... (Follow ur heart) "Följ ditt hjärta" Hur säger man det?

 

Ehh...jag kan försöka mig på det[], jag tror att det är något åt det här hållet;
escuchar tú corazón
(det blir lyssna till ditt hjärta direkt översatt)
men följa = seguir;
seguir tú corazón. (låter iof lite konstigt) Det blir min gissning.
Hoppas det finns någon mer som kommer med förslag om dett inte är rätt.


Anneli

 

Seguir el corazón del ur
skulle jag nog säga, fast det kanske är fel...

 

Siga su corazón ska väl vara mera rätt tror jag...[]

Anneli

 

Önskar jag va lika bra som er på spanska....har kollat på nätet och det finns en del bra sidor. Kanske en komvux kurs...