Tack Anette för en toppen träning i spanska där man på en gång har facit[^] och många kloka ord[^] Nu är det 54 dagar till paradiset[][)] wesse som längtar till väärmen igen
Hej hej Wesse[:X] Men ni skall vara försiktiga och inte ta översättningen som 100% korrekt. T.ex. nr. 20 på spanska står det 'usted' vilket är 'ni' pa svenska, men vi säger ju inte 'ni' längre [}] på svenska. Det kanske blir dubbel träning, ni får slå i lexikon för att se om det stämmer [)] Undrar om det inte är tid att försöka åka till Canarias när ni är flera samtidigt därnere - skulle vara mycket roligt Men om inte berget kommer . . . lovar att inte tro att det är ett bergskred [)] Vet inte om jag skrivit denna tidigare: La luz que ves en el tunel - es un tren que viene. Ljuset som du ser i tunneln är ett mötande tåg. Anette
Anette det lät hoppfullt om att du kommer över till paradiset Synd bara att du inte längre är vårt öga och öra Las Palmas[V] Men vi har ju numera bjornekarr.com som skriver en del men ha finns ju inte på forumet[V] Har inte sett ljuset i tunneln änmen det var ju bra att det bara var ett tåg[:0] wesse som längtar till väärmen igen
1-0 till dej Wesse om tunneln Har varit inne på länken och den är ju hur bra som helst, vet han om vårat forum?? Ja det fömodar jag att han vet. Skall försöka skärpa mej att vara öga[] på Las Palmas även om jag inte fysiskt befinner mej där[)] Anette som skall sätta sig i solen pa terrassen och plugga danska ja vad gör man inte för att överleva[)]
Ja lite uppfriskande spanska ordspråk sitter inte helt fel. Efter tre års pluggande så har man tyvärr tappat en del......efter ett längre uppehåll..men fint skrivet.... Tindaya har suttit o hållit mig i bordskanten o undrat nu får hon till det med sanningen om oss män...men det var en annan tråd det...[8D] Phuu kommer att sova gott i natt he he
Du har all rätt om du vill slå mig i skallen Xerxes (hade två dåliga samveten och ett av dem var just dettta med kombinationen svenska män och spanska kvinnor och viceversa). Men det är så svårt att förklara vad jag menar och jag är en klantskalle oftast när jag skriver och det kan uppfattas helt fel. But here we go . . . hoppar över till din länk. Anette
Letade efter hotell Beatrice och hamnade på denna gamla tråd, sååå roligt vi hade här på forumet för ett antal år sedan [)] Kram på er alla glada, gamla som nya [] Anette
Jaha, Anette, jag slog på datorn för att, som hastigast, kolla svenska/Östersunds nyheter men fastnade på "din" gamla tråd. Gick ju inte att sluta läsa! Ja, visst hade vi rolig "förr i världen" Eller "ordspråksuttryckt": Det var bättre förr, ju förr desto bättre JanE som nu måste slita sig från tråden (skall ju plocka fram frukost åt Lilla Frugan)[)]
